Nu var det slut med tennis i topklasse, og åbenbart også med min kone.
Sada, vrhunski tenis je završio sa mnom a, oèigledno je, i moja žena.
Så blev jeg sendt til Filippinerne, og så var det slut.
Dobio sam prekomandu na Filipine, i to je bio kraj.
Der var engang, når en mand fik knust sin hjerne, så var det slut.
Beše doba kada su ljudi sa prosutim mozgom umirali pa kraj.
Da 2. verdenskrig var slut, var det slut med det.
Onda se završio II svetski rat, i više nije bilo poseta.
Et grønt lyn, og så var det slut.
Na tren je postao veliki bljesak zelenog svetla. -I to je bilo to.
Han begyndte at drikke, og så var det slut.
Poèeo je da pije i tu je bio kraj.
Den første gang, de afbrød en kamp for at vise en skide reklame, var det slut.
Kad su prvi put prekinuli utakmicu, da puste reklamu, to je bio kraj.
Da det ikke fungerede mellem os for to år siden, så var det slut.
prije dvije godine, kada nismo izgladili stvari meðu nama, bilo je gotovo.
Ellers havde folk sladret, og så var det slut med bogsalget.
Иначе би сви ти чаробњаци брбљали и ја не бих продао ниједну књигу.
Og lige så hurtigt som Dickie blev stjerne, var det slut.
Jednako brzo kao što je Dickiejev fenomen poletio, brzo je i pao.
Så var det slut med møblerne.
I, to je bilo poslednje parèe nameštaja!
Og så var det slut med det gode.
I to je bio kraj onog najboljeg dijela.
Da I sprang af karrusellen, var det slut.
Kad napustite rezervat, napustili ste ga.
Jeg kom igennem det alene, og så var det slut mellem os.
Ali prošla sam kroz to. Prošla sam kroz to sama. Za mene je to bio kraj.
Hvis man sagde, man var med i al-Qaeda, så var det slut.
Ako si rekao, da si njen èlan onda je to bio kraj.
Men efter han døde, så var det slut.
Ali nakon što je umro, to je bilo to.
Det mest skræmmende ved dykket i går nat var at man kunne høre, hvordan de kommunikerede. Og næste morgen var det slut.
Mislim da je najstrasnija stvar u vezi ronjenja te veceri bila ta, znate, mogli ste da ih cujete kako komuniciraju jedan sa drugim, a znate da ce sledece jutro biti kraj svega toga.
Men denne dag var det slut med denne høflighed.
Toga dana došao je kraj viteštvu.
Da jeg ændrede mit syn på mig selv, var det slut med at være kikset.
Kada sam se poèela drugaèije da gledam, stvari su se promenile.
En aften kom han fuld hjem og gav mig et lag tæsk, - men denne gang sluttede han af med et gevaldigt spark og så var det slut.
Jedne noæi došao je kuæi totalno pijan i dao mi je uobièajene batine, zadavši mi ovaj puta strašan udarac i to je bio kraj.
Da de lukkede fabrikken, var det slut.
Da, kad su to zatvorili, znate, bilo je baš...
Da du kom til skade, var det slut.
I kada si se povredio, bilo je gotovo.
Der var masser af russiske børn, men et af dem gik lidt amok, så var det slut.
Nekada je bilo mnogo ruskih beba, ali jedno od njih je poludelo, i to je bilo to.
Hun tog bare nogle piller, og så var det slut.
Uzela je tablete, i sve je bilo gotovo.
Og ja, vi havde kemi, og så mødte han hende, og så var det slut.
I da, imali smo nešto, i onda je upoznao nju, i onda je bilo gotovo.
En pige ville være bedre, så var det slut med den familie.
Ne znam da li je djeèak. Nekako se nadam da je djevojèica, da prekine porodiènu liniju ovdje.
Så fik de en meteor i hovedet, og så var det slut med dem.
A onda padne neki meteor s neba i odjednom ih više nema.
Var det slut mellem Lyndsey og mig, da jeg brændte hendes hus ned?
Da li je bio kraj za Lindzi i mene kada sam joj spalio kuæu do temelja?
Var det slut mellem os da jeg introducerede hendes mor, for min mor som derefter gjorde hende frådende lesbisk?
Da li je bio kraj za nas, kada sam upoznao naše majke, a usput se njena preobratila u lezbejku? -Ne.
Så tog I på camping, spiste svampe, og så var det slut.
Onda ste otišle na kampiranje, jeli gljive i igra je završila.
Da jeg røg ind, var det slut.
Ali pošto sam pao, prestala je da prièa.
0.63376116752625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ona je sve odnijela sa sobom u grob. 